1
00:00:54,020 --> 00:00:56,700
私は好きです
女性が作って食べるもの。

2
00:00:58,860 --> 00:01:00,540
なぜ彼女はここにいないのですか？

3
00:01:03,500 --> 00:01:05,180
彼女は別の仕事を見つけた。

4
00:01:08,460 --> 00:01:10,700
彼らは皆去っていきます、
いつも。

5
00:01:18,060 --> 00:01:20,220
すべての準備が整いました。さあ行こう。

6
00:01:44,260 --> 00:01:46,500
それが私の上司です。私は行かなければならない。

7
00:01:54,860 --> 00:01:58,660
彼女は決して間違いを犯さなかった
私の薬の中で。

8
00:02:02,580 --> 00:02:04,500
私は彼女が好きでした。

9
00:03:45,860 --> 00:03:47,580
大丈夫です、どうぞ。

10
00:03:47,700 --> 00:03:48,660
それをコピーしてください。

11
00:04:09,420 --> 00:04:10,620
これです。

12
00:04:15,500 --> 00:04:18,340
先生、ジャカルタから来ました。
完全肝臓B-。

13
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
患者さんがいます
移植を待っています。

14
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
準備をしましょう。

15
00:05:32,580 --> 00:05:33,900
ジャカルタから来たんですか？

16
00:05:34,580 --> 00:05:35,300
はい。

17
00:05:36,340 --> 00:05:37,460
パスポートをください。

18
00:05:46,260 --> 00:05:47,100
これは肝臓ですか？

19
00:05:48,060 --> 00:05:48,940
はい。

20
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
どうぞ。

21
00:06:33,660 --> 00:06:34,620
ありがとう。

22
00:06:53,700 --> 00:06:56,060
あなたは美しい髪をしています。

23
00:06:58,940 --> 00:07:00,620
はい、そうです。

24
00:07:07,620 --> 00:07:09,060
すべてが計画通りに進みました。

25
00:07:09,580 --> 00:07:11,340
最終的なお支払いを受け取ります。

26
00:08:38,060 --> 00:08:39,180
ハニー、それは私です。

27
00:08:39,740 --> 00:08:41,100
すべてがうまくいきました。

28
00:08:42,620 --> 00:08:43,660
家に帰ります。

29
00:08:45,380 --> 00:08:47,340
私も愛しているよ。

30
00:09:53,900 --> 00:09:55,020
はい、こんにちは。

31
00:09:56,900 --> 00:09:57,740
探偵？

32
00:09:58,740 --> 00:10:00,660
法医学研究所。
買います。

33
00:10:02,100 --> 00:10:03,260
パク刑事。

34
00:10:04,540 --> 00:10:05,860
わかった、行きます。

35
00:10:06,020 --> 00:10:07,340
検視官に会いに行きます。

36
00:10:07,980 --> 00:10:08,980
さて、元気を出してください。

37
00:10:17,180 --> 00:10:19,180
彼女は一ヶ月前に亡くなりました。

38
00:10:19,780 --> 00:10:21,460
原因は謎のままだ。

39
00:10:28,260 --> 00:10:29,660
私たちが知っていることはすべて...

40
00:10:31,220 --> 00:10:33,900
彼女が死んだということです
麻酔下で。

41
00:10:34,940 --> 00:10:37,180
しかし、麻酔薬の量は
体の中で

42
00:10:37,340 --> 00:10:39,900
死を説明していない。

43
00:10:40,340 --> 00:10:42,540
彼を特定できましたか？

44
00:10:43,540 --> 00:10:46,100
いいえ、できませんでした。一ヶ月後…

45
00:10:46,700 --> 00:10:49,380
手がダメージを受けすぎている
プリントを取るために。

46
00:10:50,820 --> 00:10:52,980
誰かに連絡しました
誰が助けてくれますか。

47
00:10:53,860 --> 00:10:55,860
ヨーロッパから来た科学者

48
00:10:56,020 --> 00:10:57,900
カンファレンスに参加すること。

49
00:10:58,060 --> 00:10:59,220
アリス・ローニー。

50
00:11:12,660 --> 00:11:13,740
彼らは何を知っているのでしょうか？

51
00:11:28,060 --> 00:11:29,580
彼らは何も知りません。

52
00:11:29,700 --> 00:11:32,300
身体のダメージが大きすぎる
特定されること。

53
00:11:39,460 --> 00:11:40,540
どうしたの？

54
00:11:40,860 --> 00:11:43,060
警察は何も知りません。

55
00:11:44,060 --> 00:11:46,580
彼らはヨーロッパ人の教授に電話した
助けのために。

56
00:11:50,500 --> 00:11:53,420
彼女は新しいものを発明しただろう
識別技術。

57
00:11:53,580 --> 00:11:54,860
ご心配なく。

58
00:11:55,020 --> 00:11:56,820
誰もそれを追跡してあなたに遡ることはありません。

59
00:11:56,980 --> 00:11:58,340
頑張ります。

60
00:12:00,020 --> 00:12:02,020
あなたの上司と話したいのですが。

61
00:12:02,220 --> 00:12:05,180
あなたはこれを受け取っていません
深刻なケース。

62
00:12:05,500 --> 00:12:08,100
注意するよう警告します。

63
00:12:08,300 --> 00:12:11,220
子どものようにパニックにならないように。

64
00:12:16,100 --> 00:12:17,780
そんな風に私に話しかけないでください。

65
00:12:20,620 --> 00:12:21,820
仲良く話してますよ。

66
00:12:23,620 --> 00:12:25,740
上司があなたに話しかけるでしょう
違う。

101
00:12:58,500 --> 00:13:02,660
-分解、燃焼、
浸軟、ミイラ化、

102
00:13:02,900 --> 00:13:05,780
要因です
通常はどちらに

103
00:13:06,020 --> 00:13:08,940
解決策が必要です。
ソリューション。

104
00:13:09,180 --> 00:13:13,020
水酸化カリウムまたは
Polyzim 606 ベースのソリューション

105
00:13:13,260 --> 00:13:17,540
皮膚をきれいにすることを目的としています
分解が進んだ段階にあります。

106
00:13:17,780 --> 00:13:19,540
でも潤滑膜って

107
00:13:19,780 --> 00:13:23,020
そして墨入れの邪魔をする
指が発達する可能性があります。

108
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
だからこそ私が選んだのは
ホルムアルデヒドベースの溶液

109
00:13:27,460 --> 00:13:28,660
そしてイソプロパノール。

110
00:13:28,900 --> 00:13:33,060
このメソッドに関連する
質量分析計を使用すると、

111
00:13:33,300 --> 00:13:35,620
老化パラメータ。

112
00:13:35,860 --> 00:13:37,900
キャリブレーションが調整されたら

113
00:13:38,140 --> 00:13:40,860
分別された分子の割合に応じて
得られた分子、

114
00:13:41,140 --> 00:13:43,980
ガラス化が起こり、
真皮を保護します。

115
00:13:44,220 --> 00:13:47,620
この方法は必須です
DNAの量がわかると

116
00:13:47,900 --> 00:13:50,460
期間によって異なります
イベントの間に

117
00:13:50,700 --> 00:13:52,740
そして環境条件。

118
00:13:52,980 --> 00:13:55,940
監察医たちは
したがって、できるようになります

119
00:13:56,180 --> 00:14:00,340
指紋へのアクセス
もっと簡単な方法で。

120
00:14:01,180 --> 00:14:03,580
はい、ご清聴ありがとうございました。


67
00:14:13,620 --> 00:14:15,500
ローニー教授、どうもありがとうございました。

68
00:14:15,780 --> 00:14:19,460
この啓発的な説明については、
あなたが開発した技術。

69
00:14:19,900 --> 00:14:21,660
５分間の休憩とさせていただきます。

70
00:14:27,020 --> 00:14:29,020
ローニー教授？
はい？

128
00:14:30,340 --> 00:14:32,020
こんにちは。

71
00:14:32,980 --> 00:14:34,220
私はパク・ジノです。

72
00:14:34,380 --> 00:14:36,300
ソウル警察署の刑事。

73
00:14:36,740 --> 00:14:39,340
オー博士は私にこう言いました
彼はあなたに尋ねました。

74
00:14:40,060 --> 00:14:41,660
ああ、はい、彼のメールを受け取りました。

75
00:14:41,820 --> 00:14:42,900
大丈夫。

76
00:14:43,380 --> 00:14:45,100
来ていただけますか 
研究所に?

77
00:14:45,300 --> 00:14:46,300
もちろん。

78
00:14:46,700 --> 00:14:48,820
まずさせてください
紹介してください...

79
00:14:49,420 --> 00:14:53,260
イ・ミスクさん。私は彼に同行しています
会議中。

80
00:14:53,420 --> 00:14:54,580
私も来てもいいですか？

81
00:14:55,660 --> 00:14:56,460
もちろん。

82
00:15:01,660 --> 00:15:03,980
よかったね、彼女は
中国人かもしれないし、

83
00:15:04,180 --> 00:15:06,500
誰もいないので
彼女の行方不明を報告した。

84
00:15:07,460 --> 00:15:10,660
中国人女性が多い
ここです。仕事を求めて来る人もいる

85
00:15:10,820 --> 00:15:13,700
そして彼らに送金します
中国の家族たち。

86
00:15:14,540 --> 00:15:17,500
彼らにとって人生は厳しいものです。
彼らは皆孤独です。

87
00:15:17,860 --> 00:15:19,660
右折する準備をしてください。

88
00:15:24,900 --> 00:15:26,060
こちらです。

89
00:15:27,100 --> 00:15:27,900
オー博士がいます。

90
00:15:28,060 --> 00:15:29,700
教授、本当にありがとうございました。

91
00:15:29,860 --> 00:15:31,940
あなたのスピーチを聞きました
92
00:15:32,140 --> 00:15:34,220
ロサンゼルス会議で 
去年。

93
00:15:34,380 --> 00:15:36,260
本当に印象的でした。

94
00:15:36,700 --> 00:15:37,660
ああ、ありがとう。

95
00:15:37,780 --> 00:15:38,740
こちらです。

96
00:15:42,100 --> 00:15:43,260
あなたはここにいてください。

97
00:15:43,420 --> 00:15:44,740
解剖は機密扱いだ。

98
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
もちろんそうです。

99
00:16:10,260 --> 00:16:12,700
被害者を特定しましたか
血液型はまだですか？

100
00:16:13,780 --> 00:16:14,740
B ネガティブ。

101
00:16:15,460 --> 00:16:17,740
アジアでは珍しい血液型です。

102
00:16:17,900 --> 00:16:19,420
中国南部を除いて。

103
00:16:24,060 --> 00:16:27,460
試してみてもいいと思いますか
そのためのあなたのテクニックは？

104
00:16:28,180 --> 00:16:31,580
分解の様子
かなり先進的です。

105
00:16:36,780 --> 00:16:37,660
はい。

106
00:16:38,580 --> 00:16:39,660
私はそれを行うことができます。

107
00:16:40,660 --> 00:16:41,620
そして...

108
00:16:42,220 --> 00:16:43,420
これは何ですか？

109
00:16:46,100 --> 00:16:47,900
あったみたいですね…

110
00:16:48,500 --> 00:16:49,540
カテーテル。

111
00:16:50,180 --> 00:16:52,580
はい、彼女は下にいました
麻酔。

112
00:16:55,900 --> 00:16:57,100
ほぼ準備完了です。

113
00:17:02,220 --> 00:17:03,700
手が必要になります。

114
00:17:06,660 --> 00:17:08,700
つまり、からの手 
生きている人。

115
00:17:09,780 --> 00:17:11,020
よろしいですか？

116
00:17:11,820 --> 00:17:12,700
ぜひ。

117
00:17:14,580 --> 00:17:15,780
これを履いてください。

118
00:17:58,420 --> 00:17:59,700
手を貸してください。

119
00:18:06,180 --> 00:18:07,460
動かないで下さい。

120
00:18:15,620 --> 00:18:16,660
大丈夫ですか？

180
00:18:17,940 --> 00:18:19,100
はい。

181
00:18:20,100 --> 00:18:21,100
素晴らしい。

121
00:18:22,980 --> 00:18:25,220
次の指をやります。

122
00:18:33,060 --> 00:18:34,220
本当によく頑張っていますね。

123
00:18:36,380 --> 00:18:37,260
ありがとう。

124
00:18:41,900 --> 00:18:43,220
お手伝いさせてください。

125
00:19:07,500 --> 00:19:08,580
そして最後は…

126
00:19:09,900 --> 00:19:11,540
これはとても印象的です。

127
00:19:12,260 --> 00:19:13,100
ありがとう！

197
00:20:05,780 --> 00:20:07,460
仕事をしなければなりません。

199
00:20:25,900 --> 00:20:28,220
私たちは微量元素が

200
00:20:28,460 --> 00:20:31,780
～で役割を果たす
内分泌系、

201
00:20:32,020 --> 00:20:37,140
とりわけ、混乱させる
ブドウ糖の代謝。

202
00:20:37,380 --> 00:20:40,260
この設定では、
私たちは2016年に研究を開始しました

203
00:20:40,500 --> 00:20:45,420
集団曝露について
SKIPOGH協定の

204
00:20:45,660 --> 00:20:48,620
あなたも聞いたことがあると思います。
について聞いた。

205
00:20:48,860 --> 00:20:53,260
これは 3 つのサイトのコホートです。
ジュネーブ、ローザンヌ、ベルン。

206
00:20:53,500 --> 00:20:57,220
これは面白かったです
地理位置情報の観点から。

207
00:20:57,460 --> 00:21:00,780
そして非常に興味深い
このコホート以来

208
00:21:01,020 --> 00:21:03,380
豊富なデータベースを表す

209
00:21:03,620 --> 00:21:05,820
表現型および遺伝子型レベルで。

128
00:21:25,980 --> 00:21:27,380
何も一致しませんか?

129
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
いいえ、何もありません。

130
00:21:44,580 --> 00:21:45,620
分かりました！

131
00:21:47,620 --> 00:21:49,100
何かニュースがあれば電話してください！

132
00:21:57,500 --> 00:21:58,260
これは何ですか？

133
00:21:58,420 --> 00:22:00,940
彼の姪の誕生日です。
彼に興味を持ってください。

134
00:22:02,260 --> 00:22:03,220
お尻！

135
00:22:21,860 --> 00:22:22,700
ユナ…

136
00:22:23,180 --> 00:22:23,980
見てください！

137
00:22:24,460 --> 00:22:25,500
金魚だ！

138
00:22:25,660 --> 00:22:26,500
くれよ！

139
00:22:27,620 --> 00:22:28,340
おはようございます、お母さん。

140
00:22:28,500 --> 00:22:30,260
遅刻ですよ。

141
00:22:31,180 --> 00:22:33,020
アリスを探していたからです。

142
00:22:33,620 --> 00:22:34,500
アリス？

143
00:22:34,900 --> 00:22:35,820
金魚。

144
00:22:36,020 --> 00:22:38,340
魚の名前は何ですか
それは？

145
00:22:38,500 --> 00:22:41,340
フランス語の名前です。
最近知ったばかりです。

146
00:22:41,660 --> 00:22:43,060
フランス人に会ったことがありますか？

147
00:22:44,100 --> 00:22:45,780
そう、フランス人女性です！

148
00:22:47,100 --> 00:22:48,540
アリスさん！

149
00:22:50,220 --> 00:22:52,380
彼女を誘ってもいいですか
私の誕生日パーティーに？

150
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
今週の土曜日？

151
00:22:54,660 --> 00:22:56,060
彼を招待しますか？

152
00:22:56,260 --> 00:22:57,700
おじさん、誘ってくれませんか？

153
00:22:58,220 --> 00:22:59,980
おじさん、お願いします。

154
00:23:00,860 --> 00:23:04,420
彼に伝えればいいだけです
私がフランス語を勉強していること。

155
00:23:04,660 --> 00:23:05,820
わかりました、約束します。

156
00:23:05,980 --> 00:23:06,900
約束します。

157
00:23:07,940 --> 00:23:09,180
ここにボールを置きます

158
00:23:09,340 --> 00:23:11,020
そして2番目のものを取ります。

159
00:23:11,980 --> 00:23:12,900
私の手を見てください。

160
00:23:13,060 --> 00:23:13,980
一つ、二つ…

161
00:23:17,180 --> 00:23:18,260
またまた、また！

162
00:23:18,420 --> 00:23:19,460
信じられないですね。

163
00:23:19,620 --> 00:23:20,860
やり方を教えましょうか？

164
00:23:21,020 --> 00:23:21,900
とても良い。

165
00:23:22,060 --> 00:23:22,940
そして...

166
00:23:23,460 --> 00:23:26,220
貸してくれませんか
あなたのフランス語の本は？

167
00:23:26,700 --> 00:23:27,660
私はします。

168
00:23:32,900 --> 00:23:33,700
そうですか？

169
00:23:34,060 --> 00:23:35,180
見てみましょう...

170
00:23:38,540 --> 00:23:40,020
完璧です。さあ見てください。

171
00:23:40,300 --> 00:23:42,100
第一弾はこちら…

172
00:23:42,900 --> 00:23:44,540
これを少し待ってください。

173
00:23:45,700 --> 00:23:46,860
はい、何か新しいことはありますか？

174
00:23:47,420 --> 00:23:49,220
プリントがヒットしました！

175
00:23:49,380 --> 00:23:51,900
中国人女性
10ヶ月前に韓国に来ました。

176
00:23:52,060 --> 00:23:53,620
彼女のエントリーフォームがあります。

177
00:23:54,500 --> 00:23:56,220
彼女は中国南部の出身です。

178
00:23:56,380 --> 00:23:58,300
平沢で韓国に入国。

179
00:24:00,220 --> 00:24:01,540
待って、待って、待って…

180
00:24:02,740 --> 00:24:03,860
それは何ですか？

181
00:24:04,540 --> 00:24:07,380
雇用主の名前
彼女は到着したときに渡しました。

182
00:24:07,540 --> 00:24:08,580
ドリームエージェンシー。

268
00:24:16,060 --> 00:24:18,020
あなたは幸運です。

269
00:24:18,260 --> 00:24:21,100
とても美しいですね、パリ。

270
00:24:21,340 --> 00:24:23,860
いいえ、行ったことはありません。

271
00:24:24,100 --> 00:24:27,300
-してないんですか？しかし、なぜそうなったのか
フランス語を勉強しますか？

272
00:24:27,540 --> 00:24:30,140
私は立派な家族の出身です。

273
00:24:30,380 --> 00:24:33,620
だからそれは私にとって重要だった 
ヨーロッパの言語で話すこと。

274
00:24:33,860 --> 00:24:35,180
夫が気に入ってくれました。

275
00:24:36,540 --> 00:24:37,900
当時、

276
00:24:38,140 --> 00:24:41,460
私たちが結婚したとき、
彼は野心に満ちていた。

277
00:24:41,700 --> 00:24:43,860
彼はとても勇敢だと思いました。

278
00:24:44,100 --> 00:24:46,700
彼は出身です
とても控えめな家族。

279
00:24:46,940 --> 00:24:50,100
彼は戦わなければならなかった
教育を受けること。

280
00:24:50,340 --> 00:24:51,620
そして彼はとてもハンサムでした。

281
00:24:52,740 --> 00:24:54,660
あれは何でしょう？

282
00:24:54,900 --> 00:24:56,860
それは血液型ですか？

283
00:24:57,100 --> 00:24:59,940
ここでは、次のようになります
あなたの星座。

284
00:25:00,180 --> 00:25:01,500
血液型が影響する

285
00:25:01,780 --> 00:25:03,260
あなたの性格について。

286
00:25:03,500 --> 00:25:06,340
私はOです。
彼らはOについて何と言っていますか？

287
00:25:06,620 --> 00:25:09,300
彼らは野心的であるということ、
そして自分に自信を持ちましょう。

288
00:25:09,540 --> 00:25:10,540
時々多すぎる。

183
00:25:16,780 --> 00:25:18,660
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

184
00:25:21,660 --> 00:25:22,940
それでおしまい！

185
00:25:23,780 --> 00:25:25,020
彼の電話番号。

186
00:25:26,740 --> 00:25:28,380
92531163。

187
00:25:30,460 --> 00:25:32,980
彼女に関して他に何かありますか？

188
00:25:33,660 --> 00:25:35,180
なぜもっと持つ必要があるのでしょうか？

189
00:25:35,660 --> 00:25:38,100
クライアントから電話があり、
日付を決めます

190
00:25:38,660 --> 00:25:40,820
そして私は彼を送ります
掃除婦。

191
00:25:40,980 --> 00:25:43,020
私たちはいつもこのようにしてきました。

192
00:25:44,700 --> 00:25:46,180
認識していますか？

193
00:25:46,340 --> 00:25:48,620
たくさん見ますね。

194
00:25:50,940 --> 00:25:52,180
彼女は私に何も言いません。

195
00:25:52,660 --> 00:25:55,540
きっと
彼女は密航者ではなかったのです！

196
00:25:55,660 --> 00:25:59,020
もし彼女が不法滞在者だったとしたら、
私たちはしません

197
00:25:59,420 --> 00:26:00,580
1ヶ月経ちましたね…

198
00:26:00,700 --> 00:26:03,100
なぜ報告しなかったのか
彼女の失踪？

199
00:26:04,860 --> 00:26:06,100
知りませんでした。

200
00:26:07,180 --> 00:26:09,020
知りませんでした
彼女がいなくなったことを！

201
00:26:10,540 --> 00:26:12,100
彼女は再び現れなかった、

202
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
それがすべてです！

203
00:26:14,260 --> 00:26:16,380
それはよくあることですが、
こういうこと。

204
00:26:16,860 --> 00:26:19,380
中国人女性は、
ご存知の通り、本当に...

205
00:26:19,700 --> 00:26:22,260
脱線してるよ！
ここで亡くなった女性のことを話しているのです！

206
00:26:23,060 --> 00:26:24,020
それでおしまい。

207
00:26:39,700 --> 00:26:41,220
何か聞こえました。

208
00:26:42,060 --> 00:26:44,260
外にあったよ、ミスク。
戻って寝てください。

209
00:26:45,220 --> 00:26:46,420
チェックしてみます！

210
00:26:49,020 --> 00:26:50,060
いいえ、行きます。

211
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
どうしたの？

212
00:27:57,540 --> 00:27:58,500
どうしたの？

213
00:27:58,660 --> 00:28:00,180
辞めると伝えてください。

214
00:28:02,380 --> 00:28:03,780
言ったじゃないですか、それは不可能です。

215
00:28:05,220 --> 00:28:07,100
そうなると私たちはすべてを諦めなければなりません。

216
00:28:07,300 --> 00:28:08,820
私たちは海外に行かなければなりません。

217
00:28:08,980 --> 00:28:10,500
私たちの人生を変えることはできません。

218
00:28:11,100 --> 00:28:13,900
何をするために？夜警
そして掃除婦？

219
00:28:19,940 --> 00:28:21,300
何でもする準備ができています。

220
00:28:24,900 --> 00:28:25,940
いいえ。

221
00:28:26,980 --> 00:28:28,180
むしろ死んだほうがいい。

222
00:28:28,900 --> 00:28:30,300
すべてを台無しにするのではなく。

336
00:28:49,500 --> 00:28:51,980
こんにちは、アリス、マーティンです。

337
00:28:52,220 --> 00:28:55,780
コメントありがとうございます
私の生徒の介入について。

338
00:28:56,020 --> 00:28:58,860
について話し合う必要があります
次の学年について。

339
00:28:59,100 --> 00:29:00,180
折り返し電話してもらえますか？

340
00:29:00,420 --> 00:29:02,220
メッセージが削除されました。

341
00:29:02,460 --> 00:29:05,780
新しいメッセージ、
本日14:01に受け取りました。

342
00:29:06,020 --> 00:29:08,020
ハニー、ママだよ。

343
00:29:08,260 --> 00:29:12,180
クリボー夫人に電話しました
甥っ子のインターンシップについて。

344
00:29:12,420 --> 00:29:13,300
メッセージが削除されました。

345
00:29:13,540 --> 00:29:17,420
新しいメッセージ、
本日18時45分に受け取りました。

346
00:29:18,540 --> 00:29:20,980
アリス、またマーティンです。

347
00:29:21,220 --> 00:29:23,140
あなたを嫌がらせしたくないのですが、

348
00:29:23,380 --> 00:29:26,780
しかし、私は何を知る必要がありますか
あなたは来年の計画を立てています。

349
00:29:27,020 --> 00:29:29,700
まだ教えたいですか？


350
00:29:29,940 --> 00:29:32,620
管理職も募集中ですので、
あなたは私の理想的な候補者です、

351
00:29:32,860 --> 00:29:35,340
しかし、興味を持たなければなりません。

352
00:29:35,580 --> 00:29:37,780
あなたがソウルにいると知りました。

353
00:29:38,020 --> 00:29:40,660
どんどん遠くへ行ってしまいますね。

354
00:29:40,900 --> 00:29:44,740
そうですね、話してみ​​るのもいいですね。
元気でいることを願っています。

355
00:29:44,980 --> 00:29:45,940
また近いうちにお会いしましょう。

356
00:29:46,180 --> 00:29:47,860
メッセージの終わり。

357
00:29:48,100 --> 00:29:49,620
メインメニュー。

358
00:29:49,860 --> 00:29:52,340
メッセージを参照するには...

360
00:30:20,740 --> 00:30:25,380
- 「慎重に、
忍耐強くて思いやりがある。」

361
00:30:25,620 --> 00:30:29,940
だから：慎重に、
忍耐強くて思いやりがある。

362
00:30:32,180 --> 00:30:36,900
「あなたは本質的に内向的で完璧主義者です。
内向的で完璧主義者。」

363
00:30:37,140 --> 00:30:39,540
悪くないよ、グループA。

364
00:30:43,620 --> 00:30:44,580
どうぞ。

223
00:32:00,260 --> 00:32:01,180
こんにちは？

371
00:32:01,380 --> 00:32:02,820
こんにちは、ミスク？

372
00:32:03,060 --> 00:32:05,380
大変早くお電話して申し訳ありません。

373
00:32:05,620 --> 00:32:08,700
こんにちは、教授。
心配しないでください、私は起きていました。

374
00:32:08,940 --> 00:32:10,940
あなたの助けが必要です。

375
00:32:11,180 --> 00:32:13,780
ボールを選んでください。

376
00:32:14,020 --> 00:32:15,860
わかりました、そのままにしておいてください。

224
00:32:15,980 --> 00:32:17,180
パク刑事。

225
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
話したいことがあります。

226
00:32:23,460 --> 00:32:24,700
殺人事件についてです。

227
00:32:26,100 --> 00:32:27,220
わかった。
こちらに来てください。

381
00:32:34,580 --> 00:32:38,460
腕の傷かと思った
注射によるものだった。

382
00:32:38,700 --> 00:32:40,540
それが他のものだったらどうでしょうか？

384
00:32:42,540 --> 00:32:43,900
輸血です。

386
00:32:48,980 --> 00:32:50,420
輸血する

387
00:32:50,660 --> 00:32:52,700
B型の人へ

388
00:32:52,940 --> 00:32:56,140
彼を生かし続けるために
できるだけ長く。

228
00:32:59,980 --> 00:33:02,180
だからあるかもしれない
二つ目の死体。

229
00:33:03,180 --> 00:33:05,460
帰るべきです
私たちが女の子を見つけた場所へ。

230
00:33:05,620 --> 00:33:07,220
そして境界線を広げていきます。

231
00:33:07,860 --> 00:33:08,780
はい、探偵さん！

394
00:33:12,980 --> 00:33:16,580
教授、あなたのワークショップ
30分後に始まります。

395
00:33:16,820 --> 00:33:18,340
はい、もちろん。


401
00:33:45,980 --> 00:33:48,900
そういう風に見てはいけません。
この観点から見ると。

402
00:33:49,140 --> 00:33:52,060
DNA追跡の変更
私たちの物事の見方。

403
00:33:52,300 --> 00:33:55,100
それは順序付けに基づいています
もう一度始めなければならないということ。

404
00:33:55,340 --> 00:33:58,140
-どう思いますか？
同僚？

232
00:34:09,180 --> 00:34:10,660
少々、お待ちください。


233
00:34:20,660 --> 00:34:22,340
彼女は一ヶ月前に亡くなり、

234
00:34:22,500 --> 00:34:23,860
最初のものと同じように。

235
00:34:24,860 --> 00:34:26,500
そして彼女は妊娠していました。

236
00:34:26,660 --> 00:34:28,780
彼女もその下にいた 
麻酔も。

237
00:34:28,940 --> 00:34:31,860
彼女が亡くなる前に、
彼女の肝臓を取り出してください。

238
00:34:32,020 --> 00:34:33,100
そして胎盤。

239
00:34:33,620 --> 00:34:34,620
何てことだ。

240
00:34:37,260 --> 00:34:39,300
傷の縁 
は明確に定義されています。

241
00:34:40,580 --> 00:34:42,660
臓器摘出は 
正しく行われました

242
00:34:43,180 --> 00:34:44,420
外科医による。

243
00:34:44,940 --> 00:34:46,820
彼女は妊娠何ヶ月でしたか？

244
00:34:46,980 --> 00:34:47,980
6か月。

245
00:34:49,220 --> 00:34:50,940
妊娠6ヶ月くらいの頃、

246
00:34:51,100 --> 00:34:54,380
胎盤は最高の状態にあります
胚性幹細胞の生産。

247
00:34:55,380 --> 00:34:57,860
それは本当に貴重な臓器になります。


248
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
Bマイナス？

249
00:35:01,820 --> 00:35:02,780
はい。

250
00:35:04,700 --> 00:35:07,700
最初の女性は、 
血液バッグとして使用される

251
00:35:08,380 --> 00:35:09,980
これを輸血する
血とともに、 

252
00:35:10,180 --> 00:35:12,740
彼らがこれを服用している間に 
胎盤が出てきた。

253
00:35:13,340 --> 00:35:16,380
幹細胞は再生に使用できます
他の臓器にも…

254
00:35:17,060 --> 00:35:18,780
心臓も腎臓も…

255
00:35:19,820 --> 00:35:24,660
それは外科医がそうではなかったことを意味します 
おそらく輸血用に装備されていると思われます

256
00:35:25,260 --> 00:35:27,300
蘇生装置もなかった。

257
00:35:29,380 --> 00:35:30,660
臓器売買。

258
00:35:34,580 --> 00:35:35,420
さて、そうしましょうか？

259
00:35:35,900 --> 00:35:37,180
よし、やってみよう。

260
00:35:57,380 --> 00:35:58,300
はい、探偵さん？

261
00:35:58,900 --> 00:36:00,260
プリントを入手しました。

262
00:36:00,900 --> 00:36:03,060
識別を実行する
そして私に知らせてください。

263
00:36:03,540 --> 00:36:04,500
確かに。

264
00:36:11,740 --> 00:36:12,700
ビール？

265
00:36:15,100 --> 00:36:15,940
ちょっと待ってください...

266
00:36:16,100 --> 00:36:17,860
魔法を見せてあげるよ。

267
00:36:19,300 --> 00:36:20,220
魔法？

268
00:36:23,820 --> 00:36:24,740
空の。

448
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
いいえ！


269
00:36:36,820 --> 00:36:37,740
魔法！

450
00:36:38,060 --> 00:36:39,260
なくなってしまったのでしょうか？

270
00:36:40,500 --> 00:36:41,620
2 つ目。

271
00:36:43,980 --> 00:36:44,900
2つ目は...

454
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
いや！

455
00:37:01,660 --> 00:37:03,460
それは不可能です。

272
00:37:04,300 --> 00:37:06,220
これは私の姪のユナへです。

273
00:37:06,500 --> 00:37:08,220
彼女の誕生日は
もうすぐです。

274
00:37:08,380 --> 00:37:09,620
彼女はとても気に入ってくれるでしょう。

275
00:37:12,540 --> 00:37:13,460
ユナさん。

276
00:37:14,820 --> 00:37:16,740
彼女はフランス語を勉強しています
放課後。

277
00:37:17,100 --> 00:37:19,500
彼女の両親は旅行した
新婚旅行でヨーロッパへ。

278
00:37:19,660 --> 00:37:21,980
そしてフランスをとても愛していました。

279
00:37:23,380 --> 00:37:26,380
それ以来、彼女が話すことはすべて
パリに行く予定です。

463
00:37:27,740 --> 00:37:28,940
ちょっと待って。

464
00:37:31,700 --> 00:37:32,580
こんにちは。

465
00:37:32,820 --> 00:37:34,100
先生。

466
00:37:34,340 --> 00:37:36,660
私の名前はユナです。

467
00:37:36,900 --> 00:37:40,020
ぜひお越しください
私の誕生日に。

468
00:37:40,260 --> 00:37:41,620
土曜日にお会いしましょう。

280
00:37:42,300 --> 00:37:44,900
彼女はとても幸せになるでしょう
来ていただければ。

281
00:37:45,820 --> 00:37:46,860
それはとても親切ですね。

282
00:37:47,020 --> 00:37:48,780
試してみます。ありがとう。

283
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
どうもありがとう。

284
00:38:10,940 --> 00:38:11,900
それで、どこへ行きますか？

285
00:38:13,820 --> 00:38:16,020
ソウルで一番好きな場所。

286
00:38:17,340 --> 00:38:19,900
心配しないでください。
大きな回り道はしていません。

287
00:38:20,060 --> 00:38:21,500
いや、心配してないよ。

288
00:38:24,500 --> 00:38:26,460
右折する準備をしてください。

289
00:38:28,220 --> 00:38:30,900
ルートを再計算します。
150メートル先で左折してください。

290
00:38:31,620 --> 00:38:34,820
ではなぜGPSをオンのままにするのですか
聞かなかったら？

291
00:38:35,340 --> 00:38:38,060
私のほうが優れているから
この事よりも。

292
00:38:38,260 --> 00:38:40,220
しようとしていますか
GPSに勝つ？

293
00:38:41,620 --> 00:38:42,580
はい。

294
00:38:42,700 --> 00:38:44,540
効果ありますか？ 
あなたはそれを倒すことができますか？

295
00:38:45,580 --> 00:38:46,660
時々。

296
00:39:06,580 --> 00:39:09,460
個人的な質問をしてもいいですか？
個人的な質問ですか？

297
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
もちろん。

298
00:39:13,060 --> 00:39:14,620
子供はいますか

299
00:39:16,380 --> 00:39:18,220
いいえ、子供はいません。

300
00:39:19,500 --> 00:39:20,780
夫もいない。

301
00:39:21,900 --> 00:39:23,660
私は彼らを怖がらせてしまったのだと思います。

302
00:39:26,180 --> 00:39:27,780
おそらく私の仕事のせいでしょう。

303
00:39:30,540 --> 00:39:32,580
どのように始めましたか
この仕事は？

304
00:39:36,020 --> 00:39:37,740
とても長い話です。

305
00:39:40,100 --> 00:39:41,740
実はとても悲しいんです。


502
00:39:50,460 --> 00:39:53,860
数年前、
子供の手術をしました。

503
00:39:56,900 --> 00:39:59,580
いくつかの複雑な問題がありました。

504
00:40:04,940 --> 00:40:07,100
彼を救うことができなかった。

505
00:40:10,060 --> 00:40:12,700
その後、私は始めました

506
00:40:12,940 --> 00:40:15,660
怖すぎる
手術していたときのこと。

507
00:40:17,020 --> 00:40:20,420
気にしない方がよかった 
もはや生きている人々の。

508
00:40:22,820 --> 00:40:26,780
これだけは言ってますが、 
簡単に理解できるものであってはなりません。

306
00:40:29,540 --> 00:40:31,780
問題がありました
子供と一緒に。

307
00:40:46,980 --> 00:40:47,660
探偵…

308
00:40:47,780 --> 00:40:50,380
- プリントはうまくいきましたか？
- まだ。

309
00:40:50,660 --> 00:40:52,660
でもリストは手に入れた
移植された肝臓の様子。

310
00:40:52,780 --> 00:40:54,900
1つだけが由来する可能性があります
妊娠中の女の子から。

311
00:40:55,060 --> 00:40:57,460
移植が行われました
ソウル大学病院にて。

312
00:40:57,620 --> 00:40:59,700
しかし、によると
税関ファイル、

313
00:40:59,860 --> 00:41:01,660
インドネシアから来たもので、
韓国ではありません。

314
00:41:02,460 --> 00:41:04,860
これはそうではありません
それはこの女の子からマッチします。

315
00:41:06,460 --> 00:41:07,900
それでもUHCに電話しますか？

316
00:41:08,060 --> 00:41:09,220
すでにそうしました。

317
00:41:09,380 --> 00:41:12,900
彼らはチェックした
国際移植ファイル、

318
00:41:13,060 --> 00:41:17,060
これは肝臓であることを裏付けます
妊娠6ヶ月の女性です。

319
00:41:17,260 --> 00:41:21,340
ジャカルタで自殺した人。
これが彼女であるはずがない。

320
00:41:22,380 --> 00:41:23,900
はい、向かっています。

321
00:41:31,340 --> 00:41:32,380
連絡あった？

322
00:41:33,420 --> 00:41:34,580
全くない。

323
00:41:36,780 --> 00:41:37,980
さて、私は...

324
00:41:38,660 --> 00:41:41,540
持っていると思います
仕事に戻るには？

325
00:41:43,500 --> 00:41:44,420
はい。

326
00:41:46,220 --> 00:41:48,780
それで終わりだと思います
ロマンティックルートの。

327
00:41:50,660 --> 00:41:51,620
多分...

328
00:41:52,580 --> 00:41:53,860
次回。

329
00:41:55,660 --> 00:41:56,620
うん。

330
00:41:59,820 --> 00:42:00,780
それで...

331
00:42:01,300 --> 00:42:03,740
来ますか
ユナの誕生日パーティーに?

332
00:42:03,900 --> 00:42:04,860
はい。

333
00:42:08,780 --> 00:42:09,820
おやすみ。

334
00:42:11,020 --> 00:42:12,020
楽しくお帰りください。

541
00:42:14,980 --> 00:42:17,260
こんばんは、アリス。

542
00:42:33,300 --> 00:42:35,700
ミスク？
ここで何をしているの？

543
00:42:36,620 --> 00:42:39,900
それは私の仕事です、
そして心配になった。

544
00:42:40,140 --> 00:42:41,860
私にとって？いや、見てみましょう。

545
00:42:42,100 --> 00:42:45,060
私は町にいた
パク長官と。

546
00:42:45,300 --> 00:42:46,980
彼の捜査はどう進んでいますか？

547
00:42:47,220 --> 00:42:50,540
二人目の女性発見
最初のものに関連して。

548
00:42:50,780 --> 00:42:53,460
そして、私たちは彼女が誰であるかを知っていますか？

549
00:42:56,300 --> 00:42:57,780
可哀想な女性。

550
00:42:58,820 --> 00:42:59,740
おやすみ。

551
00:42:59,980 --> 00:43:01,100
ミスク？

552
00:43:05,380 --> 00:43:08,060
ここ韓国で気になっていたのですが、

553
00:43:08,300 --> 00:43:11,780
あなたは自分の感情を表現しません 
簡単ですよね？

554
00:43:14,540 --> 00:43:16,460
-それはここだからです。

555
00:43:16,700 --> 00:43:19,380
私たちは愛をとても真剣に受け止めています。

556
00:43:20,380 --> 00:43:21,540
おやすみ。

335
00:43:48,940 --> 00:43:50,020
株式市場か人生か！

336
00:43:51,220 --> 00:43:52,500
わあ、わあ、わあ、わあ！
私のお金ですか、それとも私の人生ですか？

337
00:43:53,820 --> 00:43:55,340
まあ、私は一文無しだよ、カウボーイ。

338
00:43:55,540 --> 00:43:56,540
何をすればいいでしょうか？

339
00:43:56,980 --> 00:43:58,220
そうですね/それではあなたの人生!

340
00:44:03,180 --> 00:44:04,500
ママ、ママ！

341
00:44:06,060 --> 00:44:07,380
どうしたの、ハニー？

342
00:44:08,180 --> 00:44:09,260
お父さんだよ。

343
00:44:09,420 --> 00:44:10,500
私は彼を撃った。

344
00:44:10,660 --> 00:44:11,900
そんなつもりはなかったんだ。

345
00:44:12,060 --> 00:44:13,060
大丈夫。

346
00:44:13,260 --> 00:44:15,340
あるだけのようです 
私たちにできることは一つ。

347
00:44:15,500 --> 00:44:17,100
私たちは魔法の言葉を言わなければなりません。

348
00:44:17,540 --> 00:44:18,500
覚えて？

349
00:44:21,660 --> 00:44:22,980
それは動作します！もう一度。

350
00:44:24,460 --> 00:44:25,860
はい！うまくいきました！

351
00:44:27,340 --> 00:44:29,020
ここには魔術師がいるらしい。

352
00:44:30,300 --> 00:44:31,860
どのようなものかを見てみましょう
彼ができる魔法、ね？

353
00:44:41,220 --> 00:44:42,220
こんにちは。

354
00:44:42,380 --> 00:44:44,740
準備をする時間です。
はい。

355
00:44:45,100 --> 00:44:46,020
とても良い。

356
00:44:46,220 --> 00:44:47,700
明後日になります。

357
00:44:49,020 --> 00:44:50,100
準備はできています。

358
00:44:50,780 --> 00:44:53,220
お知らせください...
折り返しご連絡させていただきます。

359
00:44:57,300 --> 00:44:59,420
彼らには胎盤があります、B-。

360
00:45:00,260 --> 00:45:03,660
彼らは彼を手術できるはずだ。
彼らが来てくれてよかった、私たちは大丈夫だよ。

361
00:45:22,300 --> 00:45:24,380
わかりました、素晴らしいです。それで...

362
00:45:24,660 --> 00:45:25,620
来て見てください。

363
00:45:26,580 --> 00:45:29,900
9号線に乗ります
新芳化駅へ。

364
00:45:30,060 --> 00:45:33,180
彼は地下鉄の出口であなたを待っています。

365
00:45:36,540 --> 00:45:37,540
どうすれば...

366
00:45:37,660 --> 00:45:40,660
どうすれば彼を認識できるでしょうか？

367
00:45:40,820 --> 00:45:42,740
彼を認識する必要はありません!

368
00:45:43,500 --> 00:45:45,660
彼はあなたを認識するでしょう。

369
00:45:47,660 --> 00:45:48,580
来て！

370
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
邪魔にならないでください！

371
00:45:53,660 --> 00:45:54,780
急いで！

372
00:46:38,300 --> 00:46:39,940
こちらはあなたの新しい掃除婦です。

373
00:46:40,100 --> 00:46:41,260
こんにちは、奥様。

374
00:47:20,460 --> 00:47:21,300
警告しています...

375
00:47:22,460 --> 00:47:24,020
私の母は心臓が弱いです。

376
00:47:25,220 --> 00:47:26,860
彼女は心臓移植を受けました
数年前。

377
00:47:27,020 --> 00:47:29,660
本当にそうでなければなりません
彼女には気をつけてください。

378
00:47:29,940 --> 00:47:30,860
わかりますか？

379
00:47:31,340 --> 00:47:32,380
はい、分かりました、先生。

380
00:47:59,860 --> 00:48:01,940
すべて準備完了です
次の操作のために。

381
00:48:06,580 --> 00:48:08,500
完璧です、行きましょう、
しかし、今回はエラーはありません。

382
00:48:10,900 --> 00:48:13,220
これ以上問題は起こしたくない。

383
00:48:14,020 --> 00:48:15,940
ママの男の子は元気ですか？

384
00:48:16,420 --> 00:48:17,460
彼は良くなかった。

385
00:48:17,620 --> 00:48:19,460
これが私の最後の警告です。

386
00:48:20,300 --> 00:48:21,940
頼りにしています。

387
00:48:23,380 --> 00:48:24,860
彼を注意深く見守ってください。

388
00:48:55,820 --> 00:48:57,580
すべての準備が整いました。来て。

389
00:48:57,700 --> 00:48:58,620
良い。

390
00:48:58,980 --> 00:48:59,940
はい。

391
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
向かっています。

392
00:51:18,380 --> 00:51:19,620
ヘルプ！

393
00:51:32,940 --> 00:51:33,660
こんにちは、警察ですか？

394
00:52:14,900 --> 00:52:16,020
遅いよ！

395
00:52:25,020 --> 00:52:26,660
彼女の額には何がありますか？

396
00:52:28,420 --> 00:52:29,340
何もない。

397
00:52:29,980 --> 00:52:31,260
ただの傷です。

398
00:52:31,740 --> 00:52:34,780
私たちは決して傷をつけないと言いました。
それらはそのままの状態で必要です。

399
00:52:35,940 --> 00:52:37,900
無傷です、問題ありません。

400
00:52:38,460 --> 00:52:40,060
彼女は赤ちゃんのように寝ています。

401
00:52:43,700 --> 00:52:44,980
事故に遭いましたか？

402
00:52:47,860 --> 00:52:50,460
トラックに阻まれてしまい、
邪魔にならないようにしなければならなかった。

403
00:52:52,420 --> 00:52:53,660
警察はあなたを見つけましたか？

404
00:52:57,220 --> 00:52:58,340
もちろん違います。

405
00:53:18,900 --> 00:53:19,820
ヘンリー？

406
00:53:20,420 --> 00:53:21,580
準備はできたか？

407
00:53:24,620 --> 00:53:26,100
おもちゃを持っていきましょう。

408
00:53:39,700 --> 00:53:41,180
病院でお会いしましょう。

409
00:53:46,540 --> 00:53:47,420
はい、こんにちは。

410
00:53:47,660 --> 00:53:48,460
はい、ちょっと待ってください。

411
00:53:48,620 --> 00:53:51,340
胎盤幹細胞
足りないでしょう！

412
00:53:51,660 --> 00:53:53,460
心が絶対に必要なんです！

413
00:54:10,660 --> 00:54:11,860
計画が変更されました。

414
00:54:15,540 --> 00:54:16,580
どういう意味ですか？

415
00:54:16,700 --> 00:54:17,980
胎盤のことは忘れてください。

416
00:54:18,420 --> 00:54:19,500
私たちには心が必要なのです。

417
00:54:21,460 --> 00:54:22,300
それはできません。

418
00:54:22,460 --> 00:54:25,580
移植はできないよ
大人の心を子供に！

419
00:54:37,660 --> 00:54:38,940
あなたは完全に狂っています。

420
00:54:39,100 --> 00:54:40,060
黙れ！

421
00:54:41,340 --> 00:54:42,700
とにかく彼女は死ぬつもりだった。

422
00:55:02,620 --> 00:55:03,740
私たちには心が必要なのです。

423
00:55:05,860 --> 00:55:06,900
きっと見つかりますよ。

684
00:55:23,980 --> 00:55:26,580
家に帰らなければなりません。
緊急事態です。

685
00:55:26,820 --> 00:55:28,420
私が必要ですか？

686
00:55:28,660 --> 00:55:30,380
いいえ、どうぞ。

687
00:55:30,660 --> 00:55:33,340
明日迎えに行きます
誕生日パーティーに。

689
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
また明日ね。

424
00:55:49,740 --> 00:55:50,660
探偵？

425
00:55:51,260 --> 00:55:52,100
見に来てください！

426
00:55:53,100 --> 00:55:55,980
誘拐事件が報道されており、
おそらく私たちのケースに関連しているかもしれません。

427
00:55:59,900 --> 00:56:03,180
私たちのアナリストによると、少女は
中国語で助けを求めています！

428
00:56:03,780 --> 00:56:04,980
そしてナンバープレートは？

429
00:56:05,380 --> 00:56:06,540
住所はすでにわかっています。

430
00:56:23,460 --> 00:56:25,300
もう1つの操作があります。

431
00:56:27,540 --> 00:56:28,900
子供を見つけなければなりません。

432
00:56:29,660 --> 00:56:30,420
何？

433
00:56:30,660 --> 00:56:32,820
B-子を探さなければなりません！

434
00:56:35,820 --> 00:56:37,260
さもなければ彼らは私たちを殺すでしょう。

435
00:56:44,020 --> 00:56:45,340
あなたは私を助けなければなりません。

436
00:56:45,660 --> 00:56:47,500
どうしてそんなことを私に聞くのですか？

437
00:56:49,020 --> 00:56:50,260
気が狂いそうになる。

438
00:56:54,460 --> 00:56:55,340
ごめんなさい。

439
00:56:57,100 --> 00:56:58,380
それを解決するのは私次第です。

440
00:57:01,660 --> 00:57:02,540
ハニー？

441
00:57:03,100 --> 00:57:04,060
ハニー！

442
00:57:09,940 --> 00:57:10,860
気をつけて。

443
00:57:27,180 --> 00:57:28,100
それは何のためですか？

444
00:57:28,460 --> 00:57:29,340
こんにちは。

445
00:57:29,500 --> 00:57:31,540
ソウル警察のパク刑事。

446
00:57:31,940 --> 00:57:33,900
いくつか質問があります。

447
00:57:34,060 --> 00:57:35,740
入ってもいいですか？

448
00:57:36,940 --> 00:57:37,860
はい。

449
00:57:39,940 --> 00:57:41,100
あれは誰？

450
00:57:42,220 --> 00:57:43,460
心配しないでください、お母さん。

451
00:57:44,340 --> 00:57:44,980
それは...

452
00:57:45,980 --> 00:57:46,900
友人です。

453
00:57:47,300 --> 00:57:49,420
友達に伝えてください
リビングルームに行くこと。

454
00:57:49,940 --> 00:57:51,660
私の息子と一緒に働いていますか？

455
00:57:53,740 --> 00:57:54,620
いいえ。

456
00:57:54,740 --> 00:57:56,060
私は魔術師です。

457
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
私は気にしない。

458
00:58:00,580 --> 00:58:02,180
マジックを見たいですか？

459
00:58:07,460 --> 00:58:08,380
これを見てください...

460
00:58:12,540 --> 00:58:14,380
鳥を出現させてみます。

461
00:58:20,660 --> 00:58:22,180
鳥じゃないよ！

462
00:58:24,100 --> 00:58:25,900
毎回うまくいくわけではありません。

463
00:58:26,700 --> 00:58:27,820
また始めます。

464
00:58:37,220 --> 00:58:38,860
まだ鳥がいない！

465
00:58:39,540 --> 00:58:40,420
残念な。

466
00:58:40,580 --> 00:58:42,660
それは悪いトリックではありませんね？

467
00:58:49,940 --> 00:58:51,660
本当に選択の余地はありません。

468
00:58:52,860 --> 00:58:53,940
私の母はどうですか？

469
00:58:54,580 --> 00:58:57,220
自分を手放したら、
私たちは彼女の世話をします。

470
00:58:57,380 --> 00:58:58,460
約束します。

471
00:59:28,500 --> 00:59:29,300
ヘルプ！

472
00:59:29,460 --> 00:59:31,460
救急車を呼んで下さい！素早い！

473
00:59:32,260 --> 00:59:32,900
大丈夫ですか？

474
01:00:06,660 --> 01:00:07,740
さあ、どうぞ。

764
01:00:08,260 --> 01:00:10,660
どうもありがとうございます。
お釣りはいりません。

765
01:00:16,660 --> 01:00:18,260
辛いですね。

766
01:00:23,460 --> 01:00:24,420
ありがとう。

767
01:00:24,660 --> 01:00:25,900
どうもありがとうございます。

769
01:00:32,940 --> 01:00:33,780
こんにちは？

475
01:00:33,900 --> 01:00:34,940
アリス？

476
01:00:35,580 --> 01:00:38,020
に間に合わない
誕生日パーティー。

477
本当に行く必要はありません。 
ごめん。

478
01:00:42,660 --> 01:00:43,660
大丈夫ですか？

479
01:00:43,780 --> 01:00:47,220
はい、深刻なことは何もありません、
私の肩に小さな問題があります。

480
01:00:47,380 --> 01:00:49,100
本当にご理解いただければ幸いです。

481
01:00:49,300 --> 01:00:50,300
はい、もちろん。

482
01:00:50,700 --> 01:00:51,740
問題ない。

483
01:00:52,100 --> 01:00:53,060
ありがとう。
また近いうちにお会いしましょう。

778
01:00:54,380 --> 01:00:55,780
また近いうちにお会いしましょう。

484
01:01:14,020 --> 01:01:15,620
こんにちは。あなたの名前は何ですか？

485
01:01:16,060 --> 01:01:17,060
私はヘンです。

486
01:01:17,660 --> 01:01:19,300
あなたの両親は中国出身ですか？

487
01:01:21,300 --> 01:01:21,980
はい。

488
01:01:22,180 --> 01:01:23,380
中国南部からですか？

489
01:01:23,980 --> 01:01:24,820
わからない。

490
01:01:26,540 --> 01:01:27,820
ヘン、どこにいたの？

491
01:01:28,580 --> 01:01:30,620
やめてって言ったのに
一人で歩き回る！

492
01:01:46,540 --> 01:01:48,220
ハニー！大丈夫ですか？

493
01:01:49,620 --> 01:01:51,700
家に帰ります
包帯をやり直すために。

494
01:02:00,380 --> 01:02:01,380
ハニー！

495
01:02:02,060 --> 01:02:03,380
出来ないよ。

496
01:02:04,180 --> 01:02:05,420
もう無理です。

795
01:02:14,340 --> 01:02:17,620
幸運なことに、晴れています。

796
01:02:17,860 --> 01:02:21,020
はるかに良くなりました
晴れたとき。

798
01:02:22,660 --> 01:02:24,380
あなたは美しいです。

799
01:02:24,620 --> 01:02:27,420
"あなたは美しいです。"

800
01:02:27,660 --> 01:02:29,220
よくやった。

497
01:02:29,340 --> 01:02:31,180
歌を歌いましょうか？

498
01:02:31,340 --> 01:02:32,540
まずはあなたです。

803
01:02:35,460 --> 01:02:36,900
私はしたいです。

04
01:02:37,140 --> 01:02:41,340
インドルアップルとクラブアップル
カーペット、レッドカーペット

805
01:02:41,580 --> 01:02:44,780
インドルアップルとクラブアップル
カーペット、グレーのカーペット


499
01:02:46,980 --> 01:02:48,260
あなたの番です、ジア！

500
01:02:50,500 --> 01:02:52,980
あなたに歌を歌ってあげます
中国南部の歌。

501
01:02:53,300 --> 01:02:55,180
私の両親はそこの出身です。

502
01:04:06,780 --> 01:04:07,660
ジノ。

815
01:04:07,940 --> 01:04:09,300
ここ。

816
01:04:09,540 --> 01:04:12,780
人形みたいですね
大きな頬で。

817
01:04:14,780 --> 01:04:16,060
贈り物です。

818
01:04:16,300 --> 01:04:20,460
一緒に来ますか？
私の親友も来ます。

819
01:04:20,700 --> 01:04:23,220
あれは何でしょう？でも...


503
01:04:23,500 --> 01:04:27,300
ユナ、マダム・アリスは
おそらく何か他にやるべきことがあります。

822
01:04:27,540 --> 01:04:30,740
動物園に来ませんか？
それはいいですね。

823
01:04:30,980 --> 01:04:33,140
こちらが動物園の地図です。

824
01:04:33,380 --> 01:04:35,180
ありがとう、ありがとう。

825
01:04:35,420 --> 01:04:37,940
さあ行こう。

826
01:04:38,180 --> 01:04:39,420
そうねぇ。

827
01:04:43,260 --> 01:04:45,420
ああ、鳥を見てください！

828
01:04:45,660 --> 01:04:46,740
オウムたち。

829
01:04:46,980 --> 01:04:49,180
大きなオウムです。

830
01:04:50,420 --> 01:04:52,980
-ほら、
1 つ隠れています。

831
01:04:53,980 --> 01:04:55,860
美しいですね。

833
01:05:03,460 --> 01:05:05,460
それは印象的ですね。

834
01:05:07,420 --> 01:05:10,100
目を見てください。そして歯！

835
01:05:10,340 --> 01:05:11,860
彼は病気ですか？

836
01:05:12,100 --> 01:05:13,380
ユナはどこですか？

837
01:05:13,820 --> 01:05:16,180
ユナを見たことがありますか？

838
01:05:17,020 --> 01:05:20,300
ユナを見たことがありますか？

839
01:05:20,540 --> 01:05:21,700
ユナさん、

840
01:05:21,980 --> 01:05:24,860
手を貸してください、
離れてはいけません。

841
01:05:25,100 --> 01:05:27,540
冗談ですか？面白くないよ。

842
01:05:27,780 --> 01:05:31,020
さあ、見に行きましょう
ヘビとイグアナ。

843
01:05:31,260 --> 01:05:32,380
彼らはすぐそこにいます。

844
01:05:33,180 --> 01:05:35,500
しかし、彼らはトカゲです！

845
01:05:35,740 --> 01:05:37,700
そこには誰もいません。

846
01:05:37,940 --> 01:05:41,300
ユナ、見て、
あれは何ですか、ヤモリですか？

847
01:05:41,540 --> 01:05:44,180
面白い顔してるし、
それは。

848
01:05:44,940 --> 01:05:47,740
彼はとても意地悪そうに見えます。

849
01:05:47,980 --> 01:05:50,500
そうねぇ。

850
01:05:50,740 --> 01:05:51,740
お願いします。

851
01:05:51,980 --> 01:05:54,460
こうやってトカゲが見えるんですね。

852
01:05:54,700 --> 01:05:57,300
怖いものでも醜いもの。

506
01:05:57,580 --> 01:05:58,780
ジアはどこですか？

854
01:05:59,140 --> 01:06:00,140
ジア...

855
01:06:01,180 --> 01:06:02,180
ミスク？

856
01:06:02,420 --> 01:06:04,220
ジアさんは一緒ですか？

857
01:06:04,460 --> 01:06:06,700
ジア、彼女は私の手を放した。

858
01:06:07,180 --> 01:06:09,940
どういう意味ですか、彼女はどこに行きましたか？

859
01:06:10,940 --> 01:06:12,500
わからない。

860
01:06:12,740 --> 01:06:14,460
ジア？ジア？

861
01:06:15,300 --> 01:06:16,700
ジア？

862
01:06:16,940 --> 01:06:18,300
ジア？

863
01:06:18,540 --> 01:06:19,700
ジア？


507
01:06:41,340 --> 01:06:42,900
もう一度見てもらえますか？

867
01:06:43,620 --> 01:06:45,620
戻ってください。

869
01:07:13,620 --> 01:07:15,620
-彼女は何をしたのですか？

508
01:07:43,340 --> 01:07:46,340
もう一度女の子の名前を教えていただけますか。
警察に届けさせていただきます。

509
01:07:46,500 --> 01:07:47,660
彼女の写真を持っていますか？

874
01:07:48,020 --> 01:07:50,380
はい。

875
01:07:50,620 --> 01:07:52,420
ああ、ありがとう。素晴らしい。

877
01:08:00,740 --> 01:08:02,140
教授？

878
01:08:02,380 --> 01:08:05,260
こんにちは？

879
01:08:05,500 --> 01:08:09,260
ご存知の通り、夫よ、
彼のことについて話しました。

880
01:08:09,500 --> 01:08:11,500
これは彼にとってすべてです。

881
01:08:11,740 --> 01:08:15,900
彼は外科医です。

882
01:08:16,140 --> 01:08:19,100
そうすべきです
夫に会いに行ってください。

883
01:08:20,060 --> 01:08:22,740
住所を送りました。

884
01:08:22,980 --> 01:08:24,300
ミスク？

510
01:08:25,660 --> 01:08:29,540
Jin-Ho、誰かが女の子を誘拐しました。
そして彼女の血液型はB型です

511
01:08:29,940 --> 01:08:31,620
住所を送ります。
急いでください。

512
01:09:01,500 --> 01:09:02,380
ジノ？

513
01:09:02,540 --> 01:09:04,460
クリニックに行く途中です。
途中ですか？

514
01:09:04,740 --> 01:09:06,460
待ってください、危険すぎます！

515
01:09:06,620 --> 01:09:08,500
そこに着くまでどれくらいかかりますか？
15分。

516
01:09:09,180 --> 01:09:11,660
さあ、もうすぐです。
外科で会いましょう！

517
01:09:11,780 --> 01:09:13,180
急いでください。

518
01:09:28,700 --> 01:09:29,700
早速始めましょう。

519
01:09:29,860 --> 01:09:30,860
わかった。

520
01:10:00,300 --> 01:10:02,300
形成外科

521
01:10:26,580 --> 01:10:28,100
ここで何をしているのですか？

522
01:10:28,500 --> 01:10:29,540
あなたは誰ですか？

523
01:10:31,020 --> 01:10:32,300
あなたの奥さんを探しています。

524
01:10:32,980 --> 01:10:34,220
私たちは一緒に働きました。

525
01:10:36,180 --> 01:10:37,420
ドアを開けてください！

526
01:10:39,660 --> 01:10:40,660
大丈夫ですか？

527
01:10:41,500 --> 01:10:42,420
大丈夫ですよ。

528
01:10:46,460 --> 01:10:48,340
アリス？
医者に閉じ込められてしまった。

529
01:10:48,500 --> 01:10:49,460
彼はいなくなってしまった。

530
01:10:49,940 --> 01:10:51,620
急いで！
さて、落ち着いてください、アリス。

531
01:10:52,460 --> 01:10:54,020
私たちはその女の子を見つけなければなりません。

532
01:11:59,380 --> 01:12:01,540
ヨーロッパの女の子はどこですか？

533
01:12:02,220 --> 01:12:04,220
ヨーロッパ人！
リー博士のオフィスはどうですか？

534
01:12:05,060 --> 01:12:06,300
あそこだよ。

535
01:12:08,740 --> 01:12:09,740
助けて！

536
01:12:09,900 --> 01:12:11,340
助けて、警察に電話してください！

924
01:12:13,700 --> 01:12:14,980
ここに誰かいますか？

925
01:12:15,220 --> 01:12:16,500
そこから来てるよ！

926
01:12:19,060 --> 01:12:20,300
はい、ここです！

927
01:12:20,900 --> 01:12:22,260
おい、ドアを開けろ！

928
01:12:22,500 --> 01:12:23,460
停止！

929
01:12:23,780 --> 01:12:25,340
アリス！アリス！

542
01:12:24,980 --> 01:12:26,540
ジホ、子供が危険です！

543
01:12:26,660 --> 01:12:29,380
彼女は地下室にいます、
手術室で。素早く！

544
01:12:29,700 --> 01:12:30,620
戻ってください！

545
01:12:44,020 --> 01:12:45,980
ミスクさんが教えてくれた
それは地下室にありました。

546
01:12:53,860 --> 01:12:54,860
何てことだ！

547
01:12:57,060 --> 01:12:57,820
入ります。

548
01:13:06,220 --> 01:13:07,740
こっちに来い、この野郎！

549
01:13:12,300 --> 01:13:13,260
これは分かりました。

550
01:13:14,460 --> 01:13:16,060
終わったよ、このゴミめ！

551
01:13:29,700 --> 01:13:30,660
停止！

952
01:13:31,500 --> 01:13:32,660
停止！

552
01:17:22,180 --> 01:17:22,940
こんにちは。
こんにちは。

553
01:17:23,700 --> 01:17:24,900
お越しいただき誠にありがとうございます。

971
01:17:25,660 --> 01:17:28,900
どういたしまして。

554
01:17:29,260 --> 01:17:31,820
ただできなかった
あなたをそのままにしておきます。

974
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
あなたが正しい。

975
01:17:34,460 --> 01:17:38,420
そして空港へ向かう 
タクシーよりパトカーのほうがいい。

976
01:17:38,660 --> 01:17:40,780
あなたがしたい場合は。


555
01:17:59,900 --> 01:18:02,180
右折する準備をしてください。

556
01:18:05,340 --> 01:18:07,260
ルートを再計算します。

557
01:18:13,100 --> 01:18:15,420
できるだけ早く向きを変えてください。

558
01:18:20,500 --> 01:18:22,220
飛行機に乗り遅れそう。

559
01:18:28,780 --> 01:18:32,260
たぶんそれはそれほど悪くないでしょう
飛行機に乗り遅れたら？

560
01:18:33,660 --> 01:18:36,580
さあ、お見せしたいのですが
私が大好きな場所。

561
01:18:50,060 --> 01:18:51,980
どうしよう
飛行機に乗れなかったら？

562
01:18:52,540 --> 01:18:53,580
もしかしたら...

989
01:18:52,420 --> 01:18:56,460
もしかしたら教えてもらえるかも知れません
家から何曲か？

990
01:18:56,700 --> 01:18:57,700
何？

991
01:18:57,940 --> 01:18:59,820
フランスの歌。

992
01:19:00,060 --> 01:19:01,420
わからない。

993
01:19:01,660 --> 01:19:04,860
学びたいですか
フランスの歌？

994
01:19:05,100 --> 01:19:06,100
なぜだめですか？

995
01:19:06,340 --> 01:19:09,180
さて、それでは、
あなたは私に魔法を教えなければなりません。

996
01:19:09,420 --> 01:19:10,420
わかった。


563
01:19:11,220 --> 01:19:12,940
しかし、それは尋ねるべきことがたくさんあります。

998
01:19:13,420 --> 01:19:16,420
ユナも知ってる
フランスの歌。


999
01:19:16,660 --> 01:19:19,820
私はすでにすべてを 
言えるんです。分かりません/


1000
01:19:20,060 --> 01:19:22,180
彼女は私に本を貸してくれました。

1001
01:19:22,420 --> 01:19:24,860
彼女の童謡の本？

1002
01:19:25,100 --> 01:19:28,460
そうする必要があります
レパートリーを広げます。


1003
01:19:28,220 --> 01:19:29,660
さて、歩き続けましょう。

1004
01:19:30,180 --> 01:19:33,740
数日かかります
外国語を学ぶこと。